声優の山寺宏一さんの吹き替えの名演を特集した「吹替王国 #11　声優：山寺宏一」が20日午後4時45分から、CS放送の映画専門チャンネル「ムービープラス」で放送される。番組では山寺さんと「ずっと兄貴だと思っている」という声優の大塚明夫さんとの対談が実現。声優として第一線を走り続ける山寺さんと大塚さんに、“声優魂”や互いへの思いなどを聞いた。

あなたにオススメ

トムとジェリー：フル3DCGの新作劇場版「時をこえる魔法の羅針盤」が全世代に“刺さる”理由

　◇「若い頃から一緒に切磋琢磨してきた」　二人で円陣を組んだことも

　大塚さんと「吹き替えでは若い頃によくコンビを組みました。若い頃から一緒に切磋琢磨（せっさたくま）してきた」という山寺さん。中でも二人が印象に残っている吹き替えの共演は「48時間」だ。大塚さんは「すごかったよ。すごい出来事だった。オレたちが一番新人だった。始まる前に、階段の踊り場で二人で円陣を組んだよね。『やろうぜ！』って」と振り返る。

　大塚さんは「山ちゃん（山寺さん）なら、こうするだろうな……とイメージしてやることもある」、山寺さんも「オレもそういうところがあるよ。ニコラス・ケイジをやる時、明夫さんをイメージした。ものまねばっかりしていた。アニメでも洋画でも富山敬さんをイメージしたり。ただ、表面だけですよ。芝居の奥まではまねできない」と互いを意識し合う存在のようだ。

　◇「怠けたら、仕事がなくなる」　二人が明かす苦労

　山寺さんは、大塚さんについて「レジェンドに近い存在感」とも語る。「味から深みが最初からあった。ギャップのある演技でも作った感じにならず、違和感がない。無理をしてないのにハマってしまう。我々の世代ではそういう人がいない」と感じているという。大塚さんは、山寺さんの演技を「何でもできるので、人の目はそこに行きがちだよね。深みがあるし、幅も広い。一緒にやりたいと思う人。舞台を一緒にやった時、二人だと1＋1が2じゃなくて、3になったりすると感じた」と話す。

　さらに、山寺さん「ほかの人とかぶっていたら、負けたくない！と思うけど、明夫さんには思わない。何でだろう？　唯一かもしれない」と話し、大塚さんも「オレもそうだよ」とうなずく。

　ともに第一線で活躍し続けてる2人だが、大塚さんは「今、怠けたら、仕事がなくなる……と言い聞かせている」という。「オヤジ（父で声優の周夫さん）が亡くなった日は、仕事をした日の晩だった。僕も現役のまま逝きたい。いつまでも現役でいてやる！と思っている。決めるのは周りですが」と胸の内を明かす。

　山寺さんも「いつまでも使いたい！と思われる存在でいたい。ここにきて難しさを感じている。与えられた仕事を一生懸命やるだけだけど、経験を積んで、冷静に見ることができるようになった。昔は勢いでやっていたけど、周りのうまさも分かるようになった。自信を持ったり、難しいと思ったりの繰り返しですよ」と苦労を語る。

　「明夫さんに魅力を感じてもらわないとダメだ！と思っている」と語る山寺さん。20日は「ラッシュアワー」「ラッシュアワー2」「マスク」「オースティン・パワーズ：デラックス」の日本語吹き替え版が放送される。名演を一挙に楽しめそうだ。