http://www.youtube.com/subscription_c...

　女優の有村架純さんが主演する12本のウェブ限定ショートムービー「恋するホンネ翻訳コイリンガル」が12日、シチズン時計の女性向け腕時計「wicca（ウィッカ）」の公式サイトなどで公開された。有村さんは12種類のシチュエーションで“恋する女の子”を演じ、つい強がって本音と裏腹な態度をとってしまう複雑な乙女心を表現。怒り顔や“キス待ち顔”も披露している。

　今回のショートムービーは、女の子のホンネが分かる翻訳「コイリンガル」がコンセプト。「好きって言いたいのに……」「キスしてほしいのに……」「はやく引き止めてよ！」といった、「彼氏や好きな人に対して、つい素直になれない、嘘をついてしまう」瞬間にスポットを当て、恋愛で本音とは裏腹なことを言ってしまう女性を表現。

　じっと見つめて「キライ」とつぶやく有村さん、「このお店はじめて」とにっこりほほえむ有村さん、“キス待ち顔”の後、「まじめだね」と少し残念そうに笑う有村さん、「もう、知らない！」と早足で去る有村さん……といったさまざまなシチュエーションが描かれ、その後にそれぞれの“ホンネ”が映し出される。