水曜日のダウンタウン
電気イスゲームトーナメント 1回戦第2試合 ほか
11月20日(水)放送分
お笑い芸人の明石家さんまさんが出演する通訳機「POCKETALK(ポケトーク)W」(ソースネクスト)のテレビCM「ポケトーク 服屋編」の放送がこのほどスタートした。
あなたにオススメ
“あの頃”のジャンプ:実写ドラマ化も話題「ウイングマン」 1983年を振り返る
「POCKETALK W」は、世界74言語に対応した手のひらサイズの通訳機。CMは、高級テーラーショップを舞台に、ポケトークを使用したさんまさんが、外国人販売員にどちらのジャケットがよいか尋ねる場面からスタート。販売員が「I recommend this one」と答え、ポケトークが「私はこれをお勧めします」と通訳。「でも襟が高くて歯に当たらへん?」とさんまさんが言うと、「But the coller is too high to hit tooth」と瞬時に通訳。静かにうなずく販売員に、さんまさんは思わず「当たんのかい!」とツッコむ。
すると突然、背後から中国語で話しかけられ、ポケトークが「大きな前歯」と通訳。矢継ぎ早に、タイ語、イタリア語で畳みかけられ、ポケトークもそれぞれ「歯ではないように見えます」「ほとんど武器です」と訳していく。戸惑うさんまさんに、外国人美女がロシア語で話しかけ、ポケトークが「あなたの歯に恋した」と通訳。さんまさんが「ありがとう」と答え、ポケトークも瞬時に「Thank you.」と応答。最後に、アラビア語の男性から「あなたの歯がほしい」と伝えられ、すかさず、さんまさんは「なんでやねん!」と反応するという内容。
人気声優の中村悠一さん、内田雄馬さんが出演する「カロリーメイト」(大塚製薬)の新ウェブCM「小さな栄養士・先輩の背中」が公開された。中村さんは、カロリーメイトの先輩のチョコレート…
「週刊少年ジャンプ」(集英社)で連載中の芥見下々(あくたみ・げげ)さんのマンガが原作のアニメ「呪術廻戦」の劇場版「劇場版 呪術廻戦 0」(朴性厚監督、12月24日公開)とソフトバ…
俳優の長谷川博己さんと染谷将太さんが、9月13日から放送されるキリンビールのテレビ新CM「スプリングバレー 感動体験篇 長谷川さん染谷さん」に出演することが10日、分かった。昨年…
女優の松嶋菜々子さんとモデルのMattさんが、9月8日から放送されるフードデリバリーサービス「Uber Eats(ウーバーイーツ)」の新CM「サイドカー」「メイクアップ」編に出演…
アイドルグループ「乃木坂46」の掛橋沙耶香さんがイメージキャラクターを務めるSUENAGAグループの新テレビCM「弾き語り」編が公開された。掛橋さんが初出演した昨年のCM「ジブン…
2024年11月22日 18:00時点
※TVer内の画面表示と異なる場合があります。