“文学少女”シリーズで人気を集める作家・野村美月さん原作のマンガ「“葵”ヒカルが地球にいたころ……」が、中国のマンガ誌「天漫」（天聞角川）で翻訳連載されることが明らかになった。7月5日発売の同誌7月号からで、第1章分43ページ掲載予定。

あなたにオススメ

【PR】動画配信サービスを徹底比較　アニメ・映画・韓ドラ別おすすめランキング

　「“葵”ヒカルが地球にいたころ……」は、野村さん原作、竹岡美穂さんイラストのライトノベル「ヒカルが地球にいたころ……」（ファミ通文庫／エンターブレイン刊）の1巻「“葵”ヒカルが地球にいたころ……」をベースにマンガ化した作品で、スクウェア・エニックスのウェブサイト「ガンガンONLINE」で連載中。マンガは、山崎風愛さんが構成を手がけ、CHuNさんが作画を担当している。

　主人公は、凶悪な顔立ちのせいで、ヤンキーじゃないのにヤンキー扱いされてしまう赤城是光。是光は、ある偶然から学園の「皇子」帝門ヒカルの幽霊に取りつかれてしまう。なんとかヒカルに成仏してほしい是光は、ヒカルの心残りを晴らすことに。ヒカルの心残りは、婚約者の葵に六つのプレゼントを渡すことだというが……というストーリー。「源氏物語」をベースにミステリアス現代学園ロマンスが展開される。

　「天漫」は、角川グループの天聞角川が昨年9月に創刊した中国初となる日系の月刊マンガ誌。中国オリジナル作品の他、中国版「機動戦士ガンダムUC（ユニコーン）」が連載されるなど、日本の人気作品も掲載されている。

　なお、日本では「“葵”ヒカルが地球にいたころ……」のコミックス1巻が22日に発売予定（毎日新聞デジタル）