ノルウェーの人気ミステリードラマ「私立探偵ヴァルグ」の第2シーズン「WOWOWプレミア 私立探偵ヴァルグ2」(全2話）がWOWOWで日本初放送されることになり、主人公の名探偵・ヴァルグの声を吹き替える声優の東地宏樹さんらが12日、ノルウェー大使館（東京都港区）でトークショーを行った。東地さんは「ドラマが醸し出すグレーの雰囲気がヴァルグの雰囲気とぴったり。登場人物の物憂げな表情にもぜひ注目してほしい」とドラマをアピールした。

あなたにオススメ

“あの頃”のジャンプ：実写ドラマ化も話題「ウイングマン」　1983年を振り返る

　トークイベントにはハムレ警部の声を担当する塾一久さんと弁護士のアンナの声を担当する石田嘉代さんも登場し、トークを繰り広げた。東地さんが「（ノルウェーの）名前が難しくて、台本を受け取るとまず最初に名前をチェックしていました」と明かすと、塾さんも「ノルウェー語にはなじみがなく、分かる言葉が一つもなくて、時々どこを吹き替えているのか分からなくなった。寒い国の言葉のせいか、あまり口を開かない感じの印象を受けたので、どう吹き替えるのかにも悩んだ」と吹き替えの苦労を明かした。一方、石田さんは「人物の表情がはっきりと描かれているドラマなので、そこに注目してほしい。アンナがヴァルグに嫉妬する表情もあります」と見どころを語った。

　「私立探偵ヴァルグ」はノルウェーで2007～12年に放送された人気ミステリードラマシリーズで、児童福祉施設で働いていた過去のある私立探偵のヴァルグが、多民族社会が直面する難問がからんだ数々の難事件に挑む……というストーリー。WOWOWプライムで27日午後2時から放送。（毎日新聞デジタル）