4～9月に放送されたNHK連続テレビ小説「あまちゃん」が台湾とタイで放送されることが23日、明らかになった。同ドラマは、米ハワイの日系人向けケーブルテレビ局で6月から英語の字幕付きで放送されているが、日本以外のアジアで放送されるのは初めて。

あなたにオススメ

解説：ハサウェイと宇宙世紀　「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ」までの軌跡

　台湾では11月からケーブルテレビ局・ビデオランドで中国語の字幕付きで放送。タイでは2014年2月から衛星、ケーブルテレビ局・トゥルービジョンズでタイ語の吹き替えで放送される。中国語の字幕では“じぇじぇじぇ”が“接接接”と表示されるという。　朝ドラはこれまで「梅ちゃん先生」「カーネーション」「おひさま」「てっぱん」「ゲゲゲの女房」などが海外で放送され、アジアを中心に人気を集めている。

　「あまちゃん」は、岩手県の架空の田舎町・北三陸市や東京を舞台に、内気で引きこもりがちだった主人公・アキ（能年玲奈さん）が海女やアイドルとして活躍しながら成長する姿を描いたドラマ。4月1日の初回から9月28日の最終回までの期間平均視聴率は20．6％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録した。番組が終了し、ファンが喪失感に陥る“あまちゃんロス症候群（あまロス）”という言葉も話題になっている。（毎日新聞デジタル）