カメラを止めるな！：短編映画「リモート大作戦！」英語字幕版が配信　上田慎一郎監督「届け、世界に」

　2017年にインディーズ作品として異例の大ヒットを記録した映画「カメラを止めるな！」の上田慎一郎監督をはじめ、同作のキャストが再集結した短編映画「カメラを止めるな！リモート大作戦！」の英語字幕版が製作され、YouTubeで配信されることが5月15日、明らかになった。

あなたにオススメ

葬送のフリーレン：テレビアニメ第2期　新監督起用の経緯

　5月1日に配信開始した短編映画は、スタッフとキャストが一度も会わずに、ビデオ通話の画面やキャストがスマートフォンで自撮りした映像を上田監督が編集するという「完全リモート」で制作。物語は、新型ウイルスの感染拡大で外出自粛を余儀なくされている日本。そんな中、映像ディレクター・日暮（濱津隆之さん）の元にプロデューサーからビデオ電話がかかってきて「今月中に再現ドラマを1本作って」というむちゃぶりをされる……という内容。真魚さん、しゅはまはるみさん、どんぐりさん、大沢真一郎さん、秋山ゆずきさん、長屋和彰さん、市原洋さん、細井学さんが出演。再生回数は35万回以上を突破している。

　英語字幕版は、海外からの熱い感想や英語字幕を求める声も非常に多かったため、上田監督が、映画「カメラを止めるな！」の英語字幕を担当したイギリス在住の翻訳者に発注し、こちらも完全リモートで一気に制作されたという。タイトルは「One Cut of the Dead Mission: Remote」で、本編中のタイトルロゴがインターナショナル版に差し替えられている。

　上田監督は「製作中から、本作を国内だけでなく世界中の人に届けたいと思っていました。世界中が同じ脅威と不安にさいなまれる今。これほど世界中が同じ気分を共有していることはめったにないと思います。さまざまなものが不足している今。世界中で映画もエンターテインメントも不足しています。映画は、エンタメは、大きな力を持っています。その力を信じています。人と人が安易に会えない今。飛行機に乗って海を渡ることが難しい今。本作が海を越え、世界中の人たちの気分を少しでも明るくすることができるよう願っています。これを読んでくれた方、海外にいるご友人、日本にいる外国人のご友人に本作を伝えてくれるとうれしいです。映画よ。エンタメよ。届け、世界に」と、コメントしている。