俳優の小栗旬さんが主演を務めるNHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」（総合、日曜午後8時ほか）第37回「オンベレブンビンバ」が9月25日に放送。言葉の意味が分からず、話題となっていた「オンベレブンビンバ」の“謎”が明らかにされた。

あなたにオススメ

“あの頃”のジャンプ：実写ドラマ化も話題「ウイングマン」　1983年を振り返る

　第37回では、政子（小池栄子さん）、大江広元（栗原英雄さん）らと新体制を始動させた義時（小栗さん）は、泰時（坂口健太郎さん）を自身のそばに置き、強い覚悟で父・北条時政（坂東彌十郎さん）と向き合う。一方、時政を蚊帳の外に置かれ憤慨するりく（宮沢りえさん）は、娘婿・平賀朝雅（山中崇さん）を担いで対抗することを画策。三浦義村（山本耕史さん）を誘い、反撃ののろしを上げる。

　りくの「新鎌倉殿、擁立計画」は着々と進み、いよいよ決行当日。時政はりくに「夜までに一つやっておきたいことがある」と告げ、館を出る。義村の密告によりたくらみを知る義時と政子の前に、やたらと陽気な時政が酒と肴（さかな）を持って突然、現れると、実衣（宮澤エマさん）や時房（瀬戸康史さん）も呼ばれ、いぶかしがりながらも家族の酒宴が始まる。そこで、時政が妙な呪文を唱える。「オンベレブンビンバ」と――。

　昔、大姫（南沙良さん）が教えてくれた、いいことがあるまじないだという時政。それが間違っていることは政子たちにも分かるが、16年も前のことなので正解もなかなか出てこない。離れて仏頂面で飲んでいた義時も加わり、全員で思い出そうと盛り上がり……。

　元ネタは、5月20日放送の第21回「仏の眼差（まなざ）し」で、いいなずけの源義高（市川染五郎さん）を失った後、自らを「葵」と名乗り、まじないや魔除けにハマっていた大姫が、祖父の時政を見て、りくが産んだ赤ちゃん（後の政範）に「命を吸い取られている」などと口走り、“元気になるおまじない”として教えた言葉。第37回でも、長澤まさみさんがナレーションで「正しくは、オンタラクソワカ、である」とていねいに説明された。

　SNSでは「サブタイトル回収！！」「みんなが間違ってるww」「正しくはオンタラクソワカ！」「オンタラクソワカが正解www」「ナレーション、ありがとう」と盛り上がった。また、「最後の一家団欒……」「泣くわこんな家族団欒」「泣ける、なんか泣ける」「なんで、こんなに笑える北条家団欒なのに、なんで、こんなに泣きそうな気持ちになるんだー」といった感想も書き込まれた。