堺雅人さんが主演を務める日曜劇場「VIVANT（ヴィヴァン）」（TBS系、日曜午後9時）の公式X（ツイッター）がこのほど更新され、第9話で登場したセリフ「あなたは7回撃たれた狼（オオカミ）だ」の意味が明かされた。

あなたにオススメ

朝ドラ：来年度後期は「ブラッサム」　主演は石橋静河　モデルは…

　同話では、テントが「フローライト（蛍石）」が眠る土地を購入するためには、あと1000万ドル必要なことを乃木（堺さん）が知る。乃木は、別班の機密情報を使い、株の信用取引で費用を集める計画を、ベキ（役所広司さん）らに伝える。

　乃木が無事に費用を集めると、モンゴル語で「あなたは7回撃たれた狼だ」という字幕が入り、放送時には「どういう意味？」「意味深なセリフ」と話題になっていた。

　公式Xは、ピヨ（吉原光夫さん）の発言だったことを明かした上で「モンゴルで有名なことわざで『何回も困難を乗り越えたあなたはその経験で困難を克服したね！』という賞賛の言葉」と説明した。

　ファンからは「モヤモヤが解決しました！」「勉強になります」「多くを語らないピヨが発言した事が感慨深い」といったコメントが集まっている。