注目映画紹介：「真実」是枝裕和監督の最新作　“真実”を巡る母娘の愛憎描く　宮崎あおいが洋画吹き替え初挑戦

　今年度ベネチア国際映画祭でオープニング上映された「真実」（是枝裕和監督）が10月11日からTOHOシネマズ六本木ヒルズ（東京都港区）ほかで公開される。“真実”を巡る母娘の愛憎や葛藤などを描いた作品。カトリーヌ・ドヌーブさん、ジュリエット・ビノシュさんというフランスの大女優が母娘役で共演。日本語吹き替え版では女優の宮本信子さんが母ファビエンヌ、宮崎あおいさんが娘リュミールの声を担当している。

あなたにオススメ

来春朝ドラ「あんぱん」の“二人の妹”　朝ドラヒロインまで手が届くか

　「万引き家族」などで知られる是枝監督初の国際共同製作作品で、フランスで撮影された。

　国民的大女優のファビエンヌ（ドヌーブさん）が自伝「真実」を出版。娘のリュミール（ビノシュさん）や娘むこ（イーサン・ホークさん）、孫娘シャルロット（クレモンティーヌ・グルニエさん）ら家族は、出版祝いを口実にファビエンヌの元を訪れる。自伝を読んだリュミールは、そこに書かれたうそと書かれなかった真実について、ファビエンヌを問いただし、次第に、母と娘の間に隠された愛憎渦巻く心の影があらわになっていく……。

　物語の中心となるのは、ドヌーブさん演じるファビエンヌとビノシュさん演じるリュミールの母娘。それぞれの思う「真実」を巡り、葛藤や憎しみ、愛情などの感情が交錯する。魅力的な女性が多く登場する中で、一際存在感を放つのはファビエンヌだ。気ままで傲慢な性格、歯に衣（きぬ）着せぬ物言い、どこか寂し気な雰囲気、大女優としての矜持（きょうじ）……とさまざまなシーンで人間くささをのぞかせ、厄介でありつつ魅力的な人物に仕上がっている。「私は女優なの。本当のことなんて簡単に話さない」など、劇中でファビエンヌの口から語られる数々の「女優」としてのせりふも印象的だ。

　日本語吹き替え版ではそんなファビエンヌの声を宮本さんが好演。洋画の吹き替え初挑戦の宮崎さんも母、妻、娘と多面的な表情を持つリュミールの声を生き生きと演じている。こちらも字幕版とは別の楽しみ方ができる。（河鰭悠太郎／フリーライター）