上白石萌音さん、深津絵里さん、川栄李奈さんが主演するNHK連続テレビ小説（朝ドラ）「カムカムエヴリバディ」（総合、月～土曜午前8時ほか）第38回が12月22日に放送。るい（古川凛さん）が安子（上白石さん）に放った「I hate you（大嫌い）」という言葉がツイッターでトレンド入りするなど、注目を集めた。

あなたにオススメ

解説：ハサウェイと宇宙世紀　「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ」までの軌跡

　第38回では、安子は、失踪した算太（濱田岳さん）を捜して大阪の街を何日も歩き回り続けるが、消息はつかめなかった。疲労困憊（こんぱい）し、雨の中に倒れこんでしまった安子。目を覚ますと、そばにいたのはロバート（村雨辰剛さん）だった。その日がるいの入学式だと気が付いた安子は、岡山の家に電話をかけてるいの様子を確かめようとするが、るいがいなくなったと聞き……という展開。

　介抱されながら、ロバートから告白され、米国へ共に渡ることを提案される安子。ロバートが抱きしめたところを、るいが目撃。その場を去って行く。安子はロバートに感謝の言葉を述べると同時に、どれほどるいを思っているのかを語り、渡米を断る。その後、るいを発見した安子だが、るいは安子とロバートの関係を誤解したまま。雨に打たれたるいが、安子に額の傷を見せつけ「I hate you（大嫌い）」と告げた。

　視聴者からは「るいちゃんの『Ｉ hate you』キツい……」「『大嫌い』と言われるより『I hate you』って言われる方がダメージ大きい」「日本語で『お母さん大嫌い』と言われるより数倍ショック」と反響を呼んだ。

　また以前の放送で、るいが「しいたけ嫌い」とぼやいた際、千吉（段田安則さん）から英語で何て言うのか聞かれ、「I hate mushroom」と答えるシーンもあり、「しいたけ嫌いなのが伏線になってるのかよ」「しいたけ嫌いからのI hate you」と驚く声もあった。

　「カムカムエヴリバディ」は、朝ドラ史上初の3人のヒロインが織りなす100年のファミリーストーリーで、昭和、平成、令和の時代に、ラジオ英語講座と共に歩んだ祖母、母、娘の3世代親子を描く。上白石さんは祖母の安子役、深津さんは母のるい役、川栄さんは娘のひなた役として、バトンをつなぐ。