ゆりやんレトリィバァ：通訳にチャレンジで英語力ばれる？

　お笑いタレントのゆりやんレトリィバァさんが20日、那覇市の波の上うみそら公園で行われた「島ぜんぶでおーきな祭　第10回沖縄国際映画祭」のイベントで司会を務めた。“アカデミー賞授賞式でスピーチする”ネタで知られるゆりやんレトリィバァさんは、ブロードウェーダンサーのヒントン・バトルさんがステージに登場すると、自信満々で通訳をしていたが、話が長くなってくると「アーハー、ウーフー」と相づちでごまかしたり、「何て？」と聞き返していた。

あなたにオススメ

朝ドラ「風、薫る」徹底特集！　見上愛＆上坂樹里がヒロインに

　また、「エンジョイ？」と言うバトルさんを受け、ゆりやんレトリィバァさんは「『楽しんでますか？』とおっしゃっています！」と通訳してみせるも、すぐに本物の通訳に「プリーズ……」と苦笑いで助けを求め、「あの、私は英語できるんですけど、彼（通訳の男性）に言わせないと練習になりませんので！」と言い訳をして、会場の笑いを誘っていた。

　この日、ゆりやんレトリィバァさんは、「沖縄ラフ＆ピース専門学校×グレイテスト・ショーマン　第1期生入学記念 グレイテスト・ラフピー・ショー」と「HBDA（ヒントン・バトル ダンスアカデミー） DANCE STAGE」の二つのステージで司会を務めた。

　「沖縄ラフ＆ピース専門学校×グレイテスト・ショーマン　第1期生入学記念 グレイテスト・ラフピー・ショー」は、4月、那覇市に吉本興業が開校したエンターテインメント総合専門学校「沖縄ラフ＆ピース専門学校」の1期生が企画したステージ。俳優のヒュー・ジャックマンさん主演のミュージカル映画「グレイテスト・ショーマン」（マイケル・グレイシー監督）の劇中歌「This Is Me」のダンスを1期生が披露した。

　「HBDA DANCE STAGE」は、バトルさんが講師を務めるヒントン・バトル ダンスアカデミーの1期生が出演し、ダンスなどを披露した。