俳優の杏さんとフィンランドの人気俳優ヤスペル・ペーコネンさんがダブル主演を務める、日本とフィンランドの共同制作ドラマ「連続ドラマW BLOOD ＆ SWEAT」が4月5日からWOWOWプライム・WOWOWオンデマンドで放送・配信される。海外での撮影に「やっとできた、参加できたことがうれしかった」と語る杏さんに、出演の決め手や撮影スタイルの違い、現場での印象的な出来事などを聞いた。

あなたにオススメ

【PR】アニメが見放題のサブスクおすすめ比較｜料金・作品数・ジャンル別に徹底解説！

　◇

　ドラマは、WOWOWとハリウッドの共同制作で話題となった「TOKYO VICE」に続く、WOWOWの新たな海外プロジェクト。日本の制作会社「AX-ON」と、フィンランドの制作会社「ICS Nordic」との共同制作となる。日本とフィンランド、約7800キロもの距離を越えて2人の刑事が両国で起きた猟奇殺人事件をきっかけにタッグを組み、事件を捜査。やがて想像を絶する真実にたどり着く。

　以前から「海外作品に参加したい思いはあった」と意欲を抱いていた杏さん。子供を育てる親として、海外での長期撮影には物理的かつ切実な状況も存在する中、参加を決めたのは作品への興味に加え、家族と共に撮影地に赴ける環境が大きかったという。

　「撮影は、映画であれば1カ月程度ですが、連続ドラマは最短でも数カ月はかかります。育児中の身としてはなかなか踏み出せなかった。今回は（子供たち）みんなを連れてフィンランドに行ける手はずを整えられることがわかり、状況としてとても恵まれました。二つの国を結ぶミステリーというところで、興味深いエッセンスをたくさん感じました」

　フィンランドとの共同制作による撮影について、杏さんは「フィンランドは法律で1日8時間など厳密に労働時間が決められているので、日本のスタイルとはまったく違いました」と口にする。

　「フィンランドの撮影では時間の制限があることで生まれる臨場感がありましたし、逆に日本では日本のスタイルでの撮影だったので、フィンランドチームの監督やカメラマンたちは『思う存分撮れる』と喜んでいました。お互い見習うところ、うらやましいと感じる部分はあったと思います」

　◇母国語と違ったせりふの“しみ込み”

　杏さんが演じる警視庁捜査一課の刑事・涼宮亜希は、難事件を数多く解決してきた優秀な人物だが、手段を選ばぬ捜査で上司からは厄介者扱い。ある事件の捜査のため、上司の反対を押し切りフィンランドへ渡るという圧倒的な行動力には、杏さんも共感を示す。

　「私自身もせっかちで『やりたい』と思ったらすぐにやってしまうタイプなので、近い部分はあるかもしれません。ただ殺人事件を担当する捜査官という立場を考えると、亜希の方がより大胆ですね（笑）」

　亜希はある特殊な能力を持つという役どころで、杏さんは「刑事役といえば手帳や捜査資料を持つのがセオリーですが、そういった小道具がほとんどなかった」という中で演技をしたと振り返る。

　「何かを使うことが手元でできなかったので、今までやってきた刑事役とは違いました。どこに行くにも手ぶらで身軽な分、よりどころがないような感覚があって演じていて少し大変でした」

　準備段階では、せりふの半分以上が英語である上に、日常では使わない捜査に関する用語が並ぶ中、「せりふの入り方」「言葉の区切り方、強調の仕方」といった感覚の違いに苦心したと明かす。

　「せりふのしみ込みが、母国語と外国語ではこんなにも違うのかと驚きました。せりふ指導でシェイクスピアの『to be or not to be』を例に、どの単語を強調するかでニュアンスが変わる話題になって。日本語も同じようなことはありますが、表現の方法の中で言葉が変わっただけでこんなにもわからなくなってしまうものか、と。これからの課題でもありますし、今回取り組んだことで大きな学びにもなりました」

　◇ヤスペル・ペーコネンからの刺激は

　共演したペーコネンさんについて、杏さんは「フィンランドに行くと必ずヤスペルさんのポスターを見かけました。誰もが知っている国民的なスター」と話し、環境問題への取り組みやサウナレストランの経営など、多方面で精力的に活動する姿に感銘を受けたという。

　「俳優業もそうですが、環境問題に関する活動もされていて、育児もされている中、いろんなところを飛び回っていらっしゃる姿や、環境活動に身を投じているところは、すごいなと刺激を受けました。現地の撮影中はおすすめのサウナを教えてくださるなど、いろいろと気づかってくださいました」

　◇遊び心あふれるフィンランドの撮影現場

　本作の撮影に、「あいさつやお礼はフィンランド語でしようなど、相手の文化や言葉を尊重したり学んだりという姿勢で臨みました」という杏さんに、撮影の思い出を聞くと、「100カットごとの乾杯」と「ランダムに訪れるスピーチ」と返ってきた。

　「100、200、300とカウントされたカット数が重なるごとに、お酒やジンジャーショットという生姜の絞り汁など、とにかくみんなでショットグラスで乾杯します。その時に前にスピーチしたスタッフがまた次の人を指名し、その場でスピーチというイベントも。私に回ってきたときは、日本の伝統である『一本締め』を、つたない英語で説明しながら行いました。とても思い出です。ほかにも撮影中に携帯を鳴らした人はビールをおごらないといけないという慣習があるなど、そういった遊び心は楽しかったです」

　ドラマの魅力について、杏さんは「完成した映像を見たとき、内容を知っていても驚いたので、記憶をなくしてもう一回見たい」と衝撃を受けたと明かし、「視聴者の方が毎話、見終わった後に思わず声が出ちゃうのではと思うほど、先の読めない展開と驚きが詰まっています。皆さんと驚きを共有したいし、できればリアルタイムで追っていただければ」と呼びかけた。

　日本×フィンランド共同制作ドラマ「連続ドラマW BLOOD ＆ SWEAT」は全8話で、WOWOWプライム・WOWOWオンデマンドで4月5日から日曜午後10時に放送・配信。第1話は無料放送・配信される。（取材・文：遠藤政樹）

　撮影：シン イシカワ（Sketch）／Shin Ishikawa（Sketch）

　ヘアメイク：高桑さとか／satoka takakuwa

　スタイリスト：中井綾子(crêpe)／Ayako Nakai(crêpe)