日本デビュー直前の韓国の4人組ガールズグループ「Ｓｅｃｒｅｔ（シークレット）」が2日、韓国・済州（チェジュ）島産のミネラルウオーター「三多水（サンダスー）」の1日PR大使に任命され、東京都内で開かれた記念イベントに登場。リーダーのヒョソンさんは「くせがなくて飲みやすくて本当に大好き。これからもいつも飲みます」と日本語で説明し、4人声をそろえて「サンダスー、よろシークレット～！」とポーズを決めてPRした。

あなたにオススメ

解説：ハサウェイと宇宙世紀　「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ」までの軌跡

　韓国のミネラルウオーターの中で50％以上というトップシェアを誇っている「三多水」は、製造元である済州特別自治道開発公社が、東日本大震災の被災者に500トンの同商品を送ったことをきっかけに、丸紅が4月から韓国語パッケージで緊急輸入を開始した。イベントは、売れ行きが好調な同商品の日本での輸入販売が決定したため、より親しんでもらうため、新たに日本語のパッケージにリニューアルしたことを記念して開催された。

　「Secret」は、09年にデビューした4人組で、各メンバーは平均3年半の下積みを経験し、デビューが決まった後も携帯電話を没収され、半地下の薄暗い部屋で共同生活を送ったため、「半地下アイドル」と呼ばれている。韓国では6月1日に発売された「Starlight Moonlight」をはじめ、今年は3曲連続でチャート1位を獲得し、数々のCMやバラエティー番組にレギュラー出演するなど国民的な人気を獲得しており、3日に満を持して日本デビューを果たす。

　日本での初の記者会見に、ヒョソンさんは「日本デビューを控えて、『三多水』と一緒にスタートを切れることは、非常に光栄だと思っています。デビューは非常に緊張していますが、日本の方に1日も早く歌を聴かせたい」と流ちょうな日本語で日本デビューへの意気込みを語った。ライバルを聞かれると、ジウンさんは「ライバルというか、先輩は音楽番組で活躍する『少女時代』やバラエティーで活躍する『KARA』。（2つのグループのように）私たちも日本の方々と多く会話できる、意思疎通のできるグループになりたい」と話した。

　お気に入りの日本語を聞かれると、ジンガーさんは「本名が『ハナ』なので、花という日本語が好きです。『ハナが話す』（笑い）。ハナ好きですよ～」と日本語で説明。ソナさんは好きな日本食を聞かれ、「一番好きな日本食は牛丼。今は『東京ばな奈』を食べたい！　中に入っているカスタードクリームが大好きです」と日本通な面を見せていた。

　「三多水」は2リットル98円で8月から全国で順次販売。「Secret」は、3日発売のシングル「Madonna」で日本デビューを果たす。（毎日新聞デジタル）