字幕翻訳者の戸田奈津子さんが、8月17日午後1時から放送される黒柳徹子さんの長寿トーク番組「徹子の部屋」(テレビ朝日系)に出演する。
ウナギノボリ
10年前の朝ドラ「花子とアン」 当時の吉高由里子インタビュー
87歳の戸田さんは、字幕翻訳を40年以上続け、手がけた作品は1500本を超える。今も現役で、公開中の映画「インディ・ジョーンズと運命のダイヤル」や「ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE」も手がけている。「ミッション:インポッシブル」主演の俳優トム・クルーズさんとは30年以上の付き合いがあり、昨年の来日時に初めて一緒にお茶を楽しんだというエピソードを披露する。
1歳の時に戦争で父親を失った戸田さん。戦後解禁された洋画の夢のような世界に夢中になり、保険会社に就職したが字幕翻訳者の夢を捨てきれず退職。ひたすら夢を追い続けて20年。「地獄の黙示録」(1979年)で認められた時には43歳になっていた。
戸田さんは「親不孝な娘だった」と振り返る。2人暮らしだった母親は97歳で亡くなった。後年「せめてもの親孝行」と、一緒に世界を旅した。
子役の永尾柚乃ちゃんが、沢口靖子さん主演の人気ミステリードラマの最新作「科捜研の女 season24」(テレビ朝日系、水曜午後9時)の“宣伝大使”に就任。このほど東映京都撮影所(…
伊藤沙莉さんが主演するNHK連続テレビ小説(朝ドラ)「虎に翼」(総合、月~土曜午前8時ほか)の第64回が、6月27日に放送され、寅子(伊藤さん)たちの行きつけの甘味処「竹もと」が…
6月28日に始まる水川あさみさん主演の連続ドラマ「笑うマトリョーシカ」(TBS系、金曜午後10時)。原作は日本推理作家協会賞など数々の受賞歴を持つ早見和真さんの同名小説(文春文庫…
NHK連続テレビ小説(朝ドラ)「虎に翼」(総合、月~土曜午前8時ほか)に出演している戸塚純貴さんが、6月28日午前8時15分から放送の同局の朝の情報番組「あさイチ」(総合)に出演…
俳優の市原隼人さんが6月27日、東京都内で行われた、主演を務める連続ドラマ「WOWOW×テレビ東京 共同製作連続ドラマ ダブルチート 偽りの警官 Season2」の完成披露試写会…