ばけばけ:「エクソシジミ」がトレンド入り! トキのカタコト英語に視聴者爆笑「頭から離れない」「ヘブンさんよく理解できたな(笑)」

連続テレビ小説「ばけばけ」第56回の一場面(C)NHK
1 / 1
連続テレビ小説「ばけばけ」第56回の一場面(C)NHK

 高石あかりさん主演のNHK連続テレビ小説(朝ドラ)「ばけばけ」(総合、月~土曜午前8時ほか)の第56回が、12月15日に放送され、トキ(高石さん)がヘブン(トミー・バストウさん)にカタコトの英語でお祓いについて説明するシーンがあり、視聴者の間で話題になった。

あなたにオススメ

 第56回では、ヘブンは連日、金縛りに遭っていた。トキはヘブンにお祓(はら)いを勧めるが日本語ではなかなか伝わらず、肝心の錦織(吉沢亮さん)も、なぜかヘブンを避けて迎えに来ないため、トキは成す術がなかった。しかし数日後、出勤前のトキを錦織が訪ねる。

 出勤したトキは、錦織から教えてもらった英文をヘブンの前で読み上げる。「レツツ ゴウツ エクソスズミ。エクソシジミ イズ ジャパニーズ セレモニー アト テンプル ツ リムーブ ゴ……ゴースト ザツト ポツセシング」。これを聞いたヘブンは思わず「フフフ」と笑い、「オーケーオーケー。ワカリマシタ」とお祓いを受けることを受け入れた。

 トキのカタコト英語に視聴者の注目が集まり、「エクソシジミ」がXで一時トレンド入り。SNSでは「エクソシジミがトレンド入り。ヘブンさんよく理解できたな(笑)」「朝からお腹痛い」「月曜から元気でるw」「頭から離れない」「カタコトどころじゃないおトキの英語説明」「通じた!? なんで? 日本語英語に慣れすぎてる??笑」「拙すぎる英語で一生懸命伝える姿がいとおしかったですわ〜」といった声が上がっていた。

朝ドラ「ばけばけ」最新の人物紹介図が公開! トキの「父」「母」「祖父」変わらず、傅の名前も 新キャラは1人

NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の人物紹介図 (C)NHK
NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の人物紹介図 (C)NHK
NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の人物紹介図 (C)NHK
NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の人物紹介図 (C)NHK
NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の人物紹介図 (C)NHK
NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の人物紹介図 (C)NHK

テレビ 最新記事