俳優の吉高由里子さん主演のNHK大河ドラマ「光る君へ」（総合、日曜午後8時）で藤原為時を演じる岸谷五朗さん。6月2日放送の第22回「越前の出会い」では、10年ぶりの官職として越前国守に抜てきされた為時が、越前国府に到着して早々、任務にあたる様子などが描かれた。「そんなにしゃべるって聞いていなかった」という岸谷さんが、劇中で披露した宋語について語った。

あなたにオススメ

来春朝ドラ「あんぱん」の“二人の妹”　朝ドラヒロインまで手が届くか

　第22回では、敦賀の松原客館に立ち寄ったまひろ（吉高さん）と為時は、宋人の朱仁聡（浩歌さん）、通事の三国若麻呂（安井順平さん）らに迎えられる。

　浜辺に出かけたまひろは、そこで佇む周明と出会う。その夜、国守を歓迎する宴が行われ、まひろと為時はみんなと楽しいひと時を過ごす。翌日、越前国府に到着し、大野国勝（徳井優さん）、源光雅（玉置孝匡さん）に出迎えられるが、為時は早々に激務で体調を崩してしまう。

　医師として現れたのは周明だった……と展開した。

　岸谷さんは宋語のせりふについて「為時さんは少ししか分からない人なので、『しゃべることはないです』と聞いていたら、漢詩を宋語に変えてみんなの前で発表するっていうシーンがあって、しかも長いんですよ。久しぶりに暗記することに苦労しました」と振り返る。

　一方で「宋語の詩を、バーッて10行くらいの詩を宋語で読んだときに、宋の発音とかを勉強してやったら、先生が『95点ですよ』」とほめてくれたことが、「うれしかった」という岸谷さん。

　だが、喜んだのもつかの間、「監督から『もっと下手にやってください』って言われて（笑い）」とも告白。「せっかく一生懸命、先生について勉強したのに。うますぎるからもっと下手にやってくれって。『下手にやれ』って言われて、こんなにがっかりしたことはありませんでしたね」と残念がった。

　「光る君へ」は63作目の大河ドラマ。平安時代中期の貴族社会が舞台で、のちに世界最古の女性による小説といわれる「源氏物語」を書き上げた紫式部（まひろ）が主人公となる。脚本を、2006年の「功名が辻」以来、2度目の大河ドラマ執筆となる大石静さんが手掛け、きらびやかな平安貴族の世界と、懸命に生きて書いて愛した女性の一生を映し出す。